Make CanBackquote(invalid UTF-8) return false.

Also add two test which show that CanBackquote reports
true for strings containing a BOM.

Fixes #7572.

LGTM=r
R=golang-codereviews, bradfitz, r
CC=golang-codereviews
https://golang.org/cl/111780045