Date header indicated that it contained GMT time,
however it actually sent local time. Fixed by
converting time to UTC.

Also fixes incorrect comment in appendTime().

Regression since CL 9432046.

R=golang-dev, dave, bradfitz
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/13386047