The new Map implementation introduced in golang.org/cl/33201
did not differentiate if an invalid UTF-8 sequence was decoded
or the RuneError rune. It would therefore always advance by
3 bytes (which is the length of the RuneError rune) instead
of 1 for an invalid sequences. This cl adds a check to correctly
determine the length of bytes needed to advance to the next rune.

Fixes #19330.

Change-Id: I1e7f9333f3ef6068ffc64015bb0a9f32b0b7111d
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/37597
Run-TryBot: Martin Möhrmann <moehrmann@google.com>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: Joe Tsai <thebrokentoaster@gmail.com>
Reviewed-by: Brad Fitzpatrick <bradfitz@golang.org>