This mostly adds Expect 100-continue tests (from
the perspective of server correctness) that were
missing before.

It also fixes a few missing cases that will
probably never come up in practice, but it's nice
to have handled correctly.

Proper 100-continue client support remains a TODO.

R=rsc, bradfitzwork
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/4399044