avoid possibility of busy loop pounding on dashboard. R=agl1 CC=golang-dev https://golang.org/cl/206051
