Currently, if the number of stack barriers for a stack is 0, we'll
create a zero-length slice that points just past the end of the stack
allocation. This bad pointer causes GC panics.

Fix this by creating a nil slice if the stack barrier count is 0.

In practice, the only way this can happen is if
GODEBUG=gcstackbarrieroff=1 is set because even the minimum size stack
reserves space for two stack barriers.

Change-Id: I3527c9a504c445b64b81170ee285a28594e7983d
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/31762Reviewed-by: Rick Hudson <rlh@golang.org>