It's pretty distracting to use expvar with the output of both
the top-level map and map values jumping around randomly.

Also fixes a potential race where multiple clients trying to
increment a map int or float key at the same time could lose
updates.

R=golang-codereviews, couchmoney
CC=golang-codereviews
https://golang.org/cl/54320043