io.ByteBuffer -> bytes.Buffer

left io.ByteBuffer stub around for now,
for protocol compiler.

R=r
OCL=30861
CL=30872