runfinq allocates a stack frame on the heap for constructing the
finalizer function calls and reuses it for each call. However, because
the type of this frame is constantly shifting, it tells mallocgc there
are no pointers in it and it acts essentially like uninitialized
memory between uses. But runfinq uses pointer writes with write
barriers to "initialize" this memory, which is not going to be safe
with the hybrid barrier, since the hybrid barrier may see a stale
pointer left in the "uninitialized" frame.

Fix this by zero-initializing the argument values in the frame before
writing the argument pointers.

Updates #17503.

Change-Id: I951c0a2be427eb9082a32d65c4410e6fdef041be
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/31453Reviewed-by: Rick Hudson <rlh@golang.org>