Currently Scan ignores an error returned from source if the number
of bytes source has read is 0.

Fixes #7594.

LGTM=gri
R=golang-codereviews, bradfitz, gri
CC=golang-codereviews
https://golang.org/cl/78120043