Fixes writing of function parameter, result lists which
consist of multiple named or unnamed items with same type.

Fixes #4011.

R=golang-dev, bsiegert, bradfitz, rsc
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/6475062