VPSHUFD should take an unsigned argument to be consistent with
PSHUFD. Also fix all usage.

Fixes #16499

Change-Id: Ie699c102afed0379445914a251710365b14d89b6
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/25383
Run-TryBot: Ilya Tocar <ilya.tocar@intel.com>
Reviewed-by: Keith Randall <khr@golang.org>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>