Fixes #5599.

Thanks to minux.ma for the suggested fix.

As we now have a harness to test testing internal functions I added some coverage for testing.roundUp, as it is the main consumer of roundDown10.

R=minux.ma, kr, r
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/9926043