Implement getcontext and sigprocmask for NetBSD - these will soon be
used by the thread handling code.

Also fix netbsd/386 signal handling - there is no sigreturn, just
return so that we hit the trampoline.

R=golang-dev, rsc
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/6215049