Currently we enqueue span root mark jobs during both concurrent mark
and mark termination, but we make the job a no-op during mark
termination.

This is silly. Instead of queueing them up just to not do them, don't
queue them up in the first place.

Change-Id: Ie1d36de884abfb17dd0db6f0449a2b7c997affab
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/20666Reviewed-by: Rick Hudson <rlh@golang.org>
Run-TryBot: Austin Clements <austin@google.com>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>