Give the right name for errors, and add a test to check we're
getting the errors we expect.
Also fix an ordering bug (calling add after stopParse) that
caused a nil indirection rather than a helpful error.
Fixes #3280.

R=golang-dev, adg
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/6520043