exp/norm: Reduced the size of the byte buffer used by reorderBuffer by half by reusing space when combining.

R=r
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/4939042