Currently it's possible that bgsweep finishes before all spans
have been swept (we only know that sweeping of all spans has *started*).
In such case bgsweep may fail wake up runfinq goroutine when it needs to.
finq may still be nil at this point, but some finalizers may be queued later.
Make bgsweep to wait for sweeping to *complete*, then it can decide
whether it needs to wake up runfinq for sure.
Update #7533

LGTM=rsc
R=rsc
CC=golang-codereviews
https://golang.org/cl/75960043