Section.Data returns disk section data, but those are rounded up to
some predefined value. Processing these as is confuses dwarf parser
because of garbage at the end. Truncate Section.Data as per memory
section description.

Sometimes dwarf sections have memory section size of 0
(for pe object files). Keep those to their disk size.

Fixes #11608

Change-Id: I8de0a2271201a24aa9ac8dac44f1e9c8a9285183
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/11950Reviewed-by: Ian Lance Taylor <iant@golang.org>