Half the code in the garbage collector accesses the bitmap
as an array of bytes instead of as an array of uintptrs.
This is tricky to do correctly in a portable fashion,
it breaks on big-endian systems.
Make the bitmap a byte array.
Simplifies markallocated, scanblock and span sweep along the way,
as we don't need to recalculate bitmap position for each word.

LGTM=khr
R=golang-codereviews, khr
CC=golang-codereviews, rlh, rsc
https://golang.org/cl/125250043