The following commands:
helm dep update
helm dep build
are now able to take a requirements.yaml with dependency charts' repo defined as:
file://../local/path or file:///root/path

closes: #1884