Add an optional field kubeVersion to Chart.yaml that allows the chart
developer to specify a semver compliant version.

Closes #2708, #2706