Templates can now access the non-template files in a chart by using
the '{{.Files}}' map inside of a template.

Relates to #950