When a release failed, the release record was not saved. That led to the
case where Kubernetes resources were deployed, but the release that
deployed them was not tracked.

To fix, we now save the release on failure. The 'helm delete' operation
can delete failed resources.

Closes #851