There was a bug in the repo tests that caused them to overwrite the
repositories.yaml file in that directory. Now, the entire tests (server
and client-side) run inside of a temp directory.