fix(helm): fix the bug in test code 'cmd/helm/create_test.go' that leaves behind temp directories during build

    The build process no longer leaves behind 'helm-create-*' temp directories.
Signed-off-by: Arash Deshmeh <adeshmeh@ca.ibm.com>