In docs/developers.md the clone path for helm was given as $GOPATH/k8s.io.
This has been changed to $GOPATH/src/k8s.io.

Closes #3387