fix(helm) refactor helm status command tests to use releaseCase struct and the corresponding function runReleaseCases. Fixes #3659
Signed-off-by: Arash Deshmeh <adeshmeh@ca.ibm.com>