When 'helm init --net-host=true' is run, Tiller will be installed with access to the host network (net=host in Docker)

Closes #2222