Document how to add an image pull secret in Helm

Provide an example of how to take an image registry, user name, and password and prepare a Secret that can be used by a pod to pull a protected container image.