Adds `--wait` flag to helm that waits for all pods to reach a ready
state, PVCs to be bound, and services to have IP addresses

Closes #1805