Decrease map lookups in `chartutil.coalesceValues` and move comment to unit test. Closes #2663
Attach a file by drag & drop or click to upload
