This adds the functionality from the helm-template plugin to allow the
rendering of templates without Tiller.

Closes #2755