While adding the test, noticed a race in the repo update code, due to
multiple go routines potentially incrementing the error counter.
Included the required mutex in the repo update code in the same commit,
since the new test uncovered the race condition.
Signed-off-by: Arash Deshmeh <adeshmeh@ca.ibm.com>