This PR is to add --url flag for helm serve, so that
urls in index.yaml will be changed to the corresponding value.