This limits the number of characters in a release name to 14. This
preserves 10 characters for customizing the `name:` field in charts.

Relates to #1071