Dependencies should be processed even if they are not added to requirements.yaml
Fixes https://github.com/kubernetes/helm/issues/2599