This adds a flag similar to the --destination flag on 'helm fetch',
allowing control over the destination for the packaged .tgz file.

Closes #2117