When a repository is generated without --url, the packages in that
repository do not have FQDNs. In this case, the URL prefix (FQDN plus
base path) should be derived from the repository's base URL. This seems
to be a regression that crept in around Helm 2.2.0. This is now fixed.

Closes #2315
Closes #2510