If 'helm version' is run on an old server, it will emit an error telling
you the server is too old.

Closes #1223