Adds an `unreleased` flag to the version if not building from HEAD of a
tag. The compatibility check is bypassed if the client or server are
unreleased.

fixes #2110