Without a node selector to ensure that tiller deploys on a linux node,
the tiller pod can have issues starting in a mixed cluster.

Fixes #2420