Lets us build a subset of the targets while still using build-cross

To build for multiple linux archs:
TARGETS="linux/amd64 linux/386" make clean build-cross dist APP=helm VERSION=v25.12.2