Remove the engine `currentTemplates` field which was shared state
across threads and thus not thread safe, and instead just pass these
reference templates as parameters down recursively.

Closes #4819
Signed-off-by: Sean Eagan <sean.eagan@att.com>