Added -u flag that would cause helm dep up before running helm package

Fixes https://github.com/kubernetes/helm/issues/2128