Users can now specify a namespace filter for 'helm list'.  Only the
releases within the specified namespace will be shown.  For example,
'helm list --namespace foo' will only show releases for the 'foo'
namespace.  Also added a namespace field to the table view.

Closes #1563