This correctly sets up the tunnel for `helm get values`, `helm get manifest`, and `helm get hooks`. Closes #2617
