When a deletion fails to remove a manifest file, the release should
still be marked as deleted. This changes the error handling to try to
delete all manifests, and then mark the release as deleted, then return
the errors.

Closes #1305