Test that the coalesced key is properly removed for all YAML null syntax options, but not for empty string
