This replaces the old structure functions with the functions in
cmd/helm/helmpath.

Closes #1318